Natal

FELIZ NATAL!

No Natal...

Apesar do Natal já ter passado há um tempo, gostaria de mostrar como ficaram os biscoitinhos que fiz nessa data.
Já coloquei a receita deles aqui no blog, confira clicando aqui.

Deliciem-se!

Auf Deutsch, bitte!

Aqui no blog, usarei a marcação Auf Deutsch, bitte! para dirigir-me a esta ilustre língua que é a alemã e sobre os países que a adotam como idioma oficial, principalmente a Alemanha.
Para estrear esta marcação, nada mais propicio do que falar sobre o Natal...
...Conhece a canção Pinheirinho de Natal? 
É um dos principais e tradicionais Cantos de Natal de origem alemã. O Tannenbaum (que já podemos guardar para o vocabulário de natal = Pinheirinho de Natal) é cantado em diversas línguas no mundo todo, sua primeira versão (conhecida) é do século XVI na Alemanha.

Tannenbaum

(Pinheirinho de Natal)

Letra:

Oh Tannenbaum

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch im Winter wenn es schneit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.

Wie oft hat nicht zur Winterszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren

Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
das will dein Kleid mich was lehren
das will dein Kleid mich was lehren.

Há outras canções natalinas alemãs, para ouvi-las é só fazer uma busca no youtube.

Vocabulário Natalino:

Quando se quer dizer em Português (alguma coisa) DE NATAL, se formam compostos em alemão: Weihnachts + (alguma coisa).

Das Weihnachtsgeschenk = presente de Natal
Der Weihnachtsmann = homem do Natal (Papai Noel)
Die Weihnachtsferien = férias de Natal (ou seja, recesso de fim de ano)
Das Weihnachtslied = canção de Natal

Das Weinachtsbaum = árvore de Natal

Das Tannenbaum = pinheirinho de Natal

Das Christkind = menino Jesus 

Der Engel = o anjo

Die Schnee = neve

Der Schneemann = boneco de neve

Die Schornstein = chaminé

Der Winter = inverno 

Weinachtsmarkt = Feira Natalina, Mercado Natalino (as feiras natalinas acontecem em todas as cidades alemãs montam-se stands para vender os mais diversos produtos e a cidade fica toda decorada com coisas natalinas.)

Weinachtesmarkt Berlin

Feliz Natal

Créditos:

http://www.aprenderalemao.com/2008/12/feliz-natal-e-prspero-ano-novo.html

http://www.aprenderalemao.com/2011/12/natal-na-alemanha-2.html

http://d-lernen.blogspot.com/2009/12/oh-tannenbaum.html

http://www.dasberlinblog.de/weihnachtsmarkt-in-berlin-die-schoenste-zeit-des-jahres-geniessen.html

Noite Especial

É NATAL!

É NATAL!

NOITE ESPECIAL...

Mesmo sendo véspera, já é possível perceber a "mágica" desta data especial.
Bom, como eu estou cansada e não sei o que falar sobre o Natal, aí vai algumas curiosidades deste:

Roma, século 2, dia 25 de dezembro. A população está em festa, em homenagem ao nascimento daquele que veio para trazer benevolência, sabedoria e solidariedade aos homens. Cultos religiosos celebram o ícone, nessa que é a data mais sagrada do ano. Enquanto isso, as famílias apreciam os presentes trocados dias antes e se recuperam de uma longa comilança.

Mas não. Essa comemoração não é o Natal. Trata-se de uma homenagem à data de “nascimento” do deus persa Mitra, que representa a luz e, ao longo do século 2, tornou-se uma das divindades mais respeitadas entre os romanos. Qualquer semelhança com o feriado cristão, no entanto, não é mera coincidência.

A história do Natal começa, na verdade, pelo menos 7 mil anos antes do nascimento de Jesus. É tão antiga quanto a civilização e tem um motivo bem prático: celebrar o solstício de inverno, a noite mais longa do ano no hemisfério norte, que acontece no final de dezembro. Dessa madrugada em diante, osol fica cada vez mais tempo no céu, até o auge do verão. É o ponto de virada das trevas para luz: o “renascimento” do Sol. Num tempo em que o homem deixava de ser um caçador errante e começava a dominar a agricultura, a volta dos dias mais longos significava a certeza de colheitas no ano seguinte. E então era só festa. Na Mesopotâmia, a celebração durava 12 dias. Já os gregos aproveitavam o solstício para cultuar Dionísio, o deus do vinho e da vida mansa, enquanto os egípcios relembravam a passagem do deus Osíris para o mundo dos mortos. Na China, as homenagens eram (e ainda são) para o símbolo do yin-yang, que representa a harmonia da natureza. Até povos antigos da Grã-Bretanha, mais primitivos que seus contemporâneos do Oriente, comemoravam: o forrobodó era em volta de Stonehenge, monumento que começou a ser erguido em 3100 a.C. para marcar a trajetória do Sol ao longo do ano.

A comemoração em Roma, então, era só mais um reflexo de tudo isso. Cultuar Mitra, o deus da luz, no 25 de dezembro era nada mais do que festejar o velho solstício de inverno – pelo calendário atual, diferente daquele dos romanos, o fenômeno na verdade acontece no dia 20 ou 21, dependendo do ano. Seja como for, esse culto é o que daria origem ao nosso Natal. Ele chegou à Europa lá pelo século 4 a.C., quando Alexandre, o Grande, conquistou o Oriente Médio. Centenas de anos depois, soldados romanos viraram devotos da divindade. E ela foi parar no centro do Império.

Mitra, então, ganhou uma celebração exclusiva: o Festival do Sol Invicto. Esse evento passou a fechar outra farra dedicada ao solstício. Era a Saturnália, que durava uma semana e servia para homenagear Saturno, senhor da agricultura. “O ponto inicial dessa comemoração eram os sacrifícios ao deus. Enquanto isso, dentro das casas, todos se felicitavam, comiam e trocavam presentes”, dizem os historiadores Mary Beard e John North no livro Religions of Rome (“Religiões de Roma”, sem tradução para o português). Os mais animados se entregavam a orgias – mas isso os romanos faziam o tempo todo. Bom, enquanto isso, uma religião nanica que não dava bola para essas coisas crescia em Roma: o cristianismo.

...e o Papai Noel?

Ásia Menor, século 4. Três moças da cidade de Myra (onde hoje fica a Turquia) estavam na pior. O pai delas não tinha um gato para puxar pelo rabo, e as garotas só viam um jeito de sair da miséria: entrar para o ramo da prostituição. Foi então que, numa noite de inverno, um homem misterioso jogou um saquinho cheio de ouro pela janela (alguns dizem que foi pela chaminé) e sumiu. Na noite seguinte, atirou outro; depois, mais outro. Um para cada moça. Aí as meninas usaram o ouro como dotes de casamento – não dava para arranjar um bom marido na época sem pagar por isso. E viveram felizes para sempre, sem o fantasma de entrar para a vida, digamos, “profissional”. Tudo graças ao sujeito dos saquinhos. O nome dele? Papai Noel.

Bom, mais ou menos. O tal benfeitor era um homem de carne e osso conhecido como Nicolau de Myra, o bispo da cidade. Não existem registros históricos sobre a vida dele, mas lenda é o que não falta. Nicolau seria um ricaço que passou a vida dando presentes para os pobres. Histórias sobre a generosidade do bispo, como essa das moças que escaparam do bordel, ganharam status de mito. Logo atribuíram toda sorte de milagres a ele. E um século após sua morte, o bispo foi canonizado pela Igreja Católica. Virou são Nicolau.

Um santo multiuso: padroeiro das crianças, dos mercadores e dos marinheiros, que levaram sua fama de bonzinho para todos os cantos do Velho Continente. Na Rússia e na Grécia Nicolau virou o santo nº1, a Nossa Senhora Aparecida deles. No resto da Europa, a imagem benevolente do bispo de Myra se fundiu com as tradições do Natal. E ele virou o presenteador oficial da data. Na Grã-Bretanha, passaram a chamá-lo de Father Christmas (Papai Natal). Os franceses cunharam Pére Nöel, que quer dizer a mesma coisa e deu origem ao nome que usamos aqui. Na Holanda, o santo Nicolau teve o nome encurtado para Sinterklaas. E o povo dos Países Baixos levou essa versão para a colônia holandesa de Nova Amsterdã (atual Nova York) no século 17 – daí o Santa Claus que os ianques adotariam depois. Assim o Natal que a gente conhece ia ganhando o mundo, mas nem todos gostaram da idéia.

Mais informações no site: http://super.abril.com.br/historia/verdadeira-historia-natal-446723.shtml

Vespera de Natal

Vespera de natal... ai, ai é tão legal... ainda mais quando vc passa na casa de algum amigo... com mais um amigo.... É uma DELICIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bem se vcs ainda não entenderam vejam essas fotos tiradas hoje a tarde na casa de Amanda Caroline:

E com direito a filme e td mais, foi muito legal, um dos melhores dias da minha vida!!!

Neste lugar estava Papai Noel Magro, Mamãe Noel Alta e participação especial de Vanessa da Mata, kkkkkkk

Natal, natal, natal...

Em um post anterior sobre o clima natalino, 

comentei que o senti em um passeio 

a Canas e colocarei as fotos por aqui.

E no final tem...

Bônus!!!

Em outras terras...

Como os outros países  comemoram o Natal?

Itália

BRUXA SOLTA - Buon Natale!

Na terra da pizza, Papai Noel tem uma rival de peso. É a Befana, uma velha com cara de bruxa, que visita as casas no dia 5 de janeiro, deixando doces para as boas crianças e um carvão para as más. Sua generosidade seria fruto de arrependimento: ela teria negado abrigo e comida aos Reis Magos, quando eles seguiam para visitar Jesus, e agora tentaria reparar o mal que fez

França

PAZ À FRANCESA - Joyeux Noel!

Os franceses têm uma tradição natalina meio esquisita, mas edificante. É que, no dia 25 de dezembro, muita gente pratica a chamada reconciliação do Natal: a pessoa vai até a casa de um inimigo para fazer as pazes com ele. Deve ser bem chato passar a ceia de Natal com um desafeto, mas que é uma bela atitude, isso ninguém pode negar

Áustria

O ANTIPAPAI NOEL - Fröhliche Weihnachten!

Natal é sinônimo de festa e presentes? Pois, na Áustria, o buraco é mais embaixo. Conhecidos por sua sisudez, no dia 5 de dezembro, os austríacos celebram a existência do Krampus, espécie de demônio que puniria as crianças más. Na data, as pessoas saem às ruas fantasiadas como o tal capeta, batendo umas nas outras com uma vara, a arma do bicho

Holanda

AJUDANTE POLÊMICO - Vrolijk Kerstfeest!

Na Holanda, rola uma tradição polêmica: a festa do Zwarte Piet ("Pedro Preto", em português). Ele seria o ajudante negro do Papai Noel, sendo representado por pessoas com a cara pintada de preto, lábios de vermelho e peruca black power, que desfilam no dia 5 de dezembro. O costume é acusado de ter caráter essencialmente racista

Catalunha (Espanha)

COCÔ DE NATAL - Bom Nadal (em catalão)!

Em algumas cidades da Catalunha, persiste uma das mais esquisitas tradições natalinas do planeta, o Caga Tió ("Tronco Cagão", em uma tradução aproximada). Modo de usar: pega-se um tronco oco e enche-se de doces durante todo o mês de dezembro; no dia 25, o tronco deve ser espancado com pedaços de pau, para que ele devolva o que "comeu"

País de Gales

ÉGUA INTROMETIDA - Nadolig Llawen (em galês)!

Antes de o cristianismo se difundir pela Europa, em dezembro rolavam festas pagãs para celebrar o inverno. Uma delas, viva até hoje, é a da Mari Lwyd, que ocorre no último dia do ano em certos locais do País de Gales. As pessoas saem pelas ruas carregando a tal Mari, um boneco com a caveira de uma égua como cabeça, e tentam invadir casas e pubs

Letônia

A ÁRVORE SOMOS NOZES - Prieci'gus Ziemsve'tkus!

Neste país dos Bálcãs, Papai Noel e as renas trabalham duro em dezembro. A tradição por lá manda que o Bom Velhinho traga presentes para crianças durante 12 dias seguidos! Mas o jingle bells na Letônia é famoso mesmo por outra razão: é de lá o primeiro registro sobre a montagem de uma árvore de Natal, que rolou na praça de Riva, capital do país, em 1510

Estados Unidos

LAREIRA FRIA - Merry Christmas!

No cinema, a festa de Natal americana sempre tem presentes, um pinheiro decorado e, claro, uma lareira acesa. Só que milhões de lares no país não possuem um fogo amigo na sala. Por isso, uma emissora de TV criou um solução televisiva: uma transmissão de 24 horas, sem parar, de uma lareira queimando! A fogueirinha bizarra já rola há mais de 40 anos

NATAL DAS MINORIAS

Veja como é a festa em países onde predominam outras religiões que não o cristianismo

CHINA - Sheng Tan Kuai Loh! (em mandarim)

Os cristãos decoram sua casa com lanternas de papel, flores e árvores

de Natal. E as crianças também penduram meias para os presentes do Papai Noel. O Bom Velhinho é chamado de Dun Lhe dao Ren, que significa "Velho Natal"

ÍNDIA - Shub Naya Baras! (em hindi)

Os indianos celebram o nascimento de Jesus decorando plantas nativas do país, como a bananeira e a mangueira. Além disso, enfeitam a casa toda com folhas de bananeira, outras plantas e lamparinas feitas de argila

IRAQUE - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

As famílias cristãs se reúnem no quintal para ouvir histórias da natividade de Jesus. Depois, queima-se uma pilha de espinhos secos. Segundo a crença, a forma como o fogo queima indica como será o futuro daquela família


http://mundoestranho.abril.com.br/materia/como-outros-paises-comemoram-o-natal

Clima Natalino

Semana do Natal, semana mais desejada do ano, e este dia para mim é especial, a 6 meses atrás eu estava comemorando com a minha família um dia muito especial: meu aniversário de 15 anos! 
Agora, só falta mais 6 meses pro meu próximo aniversário, espero que a trajetória que siga esses meses seja excepcional, ano que vem terá algumas novidades boas.
Senti o clima natalino na segunda-feira quando fui com a minha irmã, cunhado e sobrinho em  Canas, uma cidade pacata mas que enfeita-se toda no Natal, foi muito legal o passeio.
Em outra oportunidade colocarei as fotos que tiramos aqui no blog...
Este ano demorei para entrar no clima natalino, para perceber como é  boa  esta data, talvez foi pelo ano que tive, que foi ao mesmo tempo formidável e medíocre.
Uma lembrança boa passou pela minha cabeça, fez-se 1 ano (no dia 18) desde o dia em que aconteceu o coquetel da minha formatura...
...Ah, este dia foi muito especial pra mim, simplesmente maravilhoso.
Eis fotos dos bons tempos:[

Em um post futuro escreverei sobre o desenrolar deste ano...agora vou aproveitar para comer uma das delícias dessa época, o que seria? 
Panettone, é claro...